1 00:04:21,126 --> 00:04:22,928 Spacey? 2 00:04:23,812 --> 00:04:26,168 Spacey! 3 00:04:35,463 --> 00:04:37,688 Vad fan är det här? 4 00:04:39,274 --> 00:04:42,113 Inte mer, hör du mig? Inte mer... 5 00:04:43,013 --> 00:04:46,737 Frys! Polis. Kasta ner ditt vapen. 6 00:04:47,565 --> 00:04:52,450 Det är för sent! Det är för jävla sent! 7 00:04:52,599 --> 00:04:54,411 Låt henne gå. Nu! 8 00:04:54,982 --> 00:04:58,088 Gå bort. Du vet inte vad hon är. 9 00:04:58,089 --> 00:05:00,525 - Du har ingen aning! - Gör det inte. 10 00:05:01,002 --> 00:05:02,844 Gör det inte... 11 00:05:46,728 --> 00:05:49,945 Jennifer. 12 00:05:58,085 --> 00:05:59,731 Frank! 13 00:06:02,916 --> 00:06:05,168 Vad fan! Är du okej? 14 00:06:05,169 --> 00:06:07,374 Du ringer in det. 15 00:06:09,469 --> 00:06:12,072 Den här killen försökte hugga upp henne. 16 00:06:13,082 --> 00:06:17,088 – Jag var tvungen att sluta. - Jesus. Vilken röra! 17 00:06:26,410 --> 00:06:29,103 Okej. Kom igen... 18 00:06:38,933 --> 00:06:41,706 Okej, eh... 19 00:06:43,175 --> 00:06:46,563 Okej! Okej. Det är okej. Det är okej. 20 00:06:46,564 --> 00:06:48,198 Åh min! 21 00:06:49,566 --> 00:06:51,420 Det är okej. 22 00:06:52,216 --> 00:06:54,235 Du kommer att bli okej. 23 00:06:55,604 --> 00:06:58,003 Han är död. Han är död... 24 00:06:58,243 --> 00:07:00,826 Han kommer inte att skada dig längre. 25 00:07:42,415 --> 00:07:44,140 Frank? 26 00:07:50,227 --> 00:07:52,588 Kan vi prata lite? 27 00:07:53,168 --> 00:07:56,312 Hur kunde hon förstå allt vi säger, du vet. 28 00:07:56,313 --> 00:07:58,934 Hennes angripare verkade galen. 29 00:07:58,935 --> 00:08:02,503 - Han var en hemlös kille, eller hur? - Ja, ser ut så. 30 00:08:02,517 --> 00:08:04,963 Det roliga... 31 00:08:05,233 --> 00:08:09,478 Han hade en Patek Philippe... du vet och en 32 00:08:09,479 --> 00:08:13,542 kläder .. han hade varit ... ganska högt flygande för inte så länge sedan. 33 00:08:13,543 --> 00:08:16,949 Ja väl. Han var en tjuv och en tänkbar slasher. 34 00:08:16,950 --> 00:08:20,231 Ganska säker. Hade inget ID på honom. 35 00:08:20,308 --> 00:08:25,155 Killen tittade ur det... Galna ögon, säger så mycket. 36 00:08:25,156 --> 00:08:27,267 Tja, "Vem går som en anka och kvacksalvare gillar 37 00:08:27,280 --> 00:08:29,402 en anka, det är en anka med en köttklyver." 38 00:08:29,403 --> 00:08:30,503 Ja. 39 00:08:30,683 --> 00:08:33,078 Hur som helst, allt finns där tror jag. 40 00:08:33,179 --> 00:08:35,822 Ja, bra jobbat. Bra jobbat. Har du varit på psyk ännu? 41 00:08:36,356 --> 00:08:37,456 Okej, kom igen Charlie... 42 00:08:37,557 --> 00:08:41,524 Nej, nej Frank, nej nej. Detta är standard op. Det är inte min uppmaning. Du måste gå ner dit. 43 00:08:41,923 --> 00:08:44,414 Jag menar, det gör du bara inte isa någon kille och sedan 44 00:08:44,427 --> 00:08:46,929 gå hem och sätta fötterna upp och titta på QBC! 45 00:08:46,930 --> 00:08:50,515 Du dödade en psykopat. Det gör jag inte bry sig om han försökte skära upp henne. 46 00:08:50,516 --> 00:08:51,856 Det måste förvränga dig. 47 00:08:51,857 --> 00:08:54,003 - Så när vi är klara här, du måste gå ner dit. 48 00:08:54,004 --> 00:08:55,504 kom igen Charlie, för guds skull... 49 00:08:55,505 --> 00:09:00,568 Frank, lyssna. Detta är din första dödliga OIS, eller hur? 50 00:09:01,101 --> 00:09:03,389 - Ja... - Ja, gå ner och träffa Branson, okej? 51 00:09:03,390 --> 00:09:07,258 Och du kommer inte tillbaka förrän du avslutar din psyksession. 52 00:09:18,156 --> 00:09:20,778 - Hej, Frankie! - Hej. 53 00:09:20,904 --> 00:09:24,010 Jag är dock ur spåret. Jag går att gå till amiralen för en pint. 54 00:09:24,011 --> 00:09:26,893 - Är du inne för att ta bort den kanten? – Nej, nej tack. 55 00:09:26,894 --> 00:09:30,381 - Tog en grinch, va? - Ja. 56 00:09:30,945 --> 00:09:35,482 Hej Frank? Vad är det för fel med hennes ansikte? Vad hände med henne? 57 00:09:36,529 --> 00:09:38,846 Hur fan ska jag veta? 58 00:09:38,847 --> 00:09:40,736 Lite sorgligt va? 59 00:09:41,833 --> 00:09:44,954 - Ja. - Hmm. Kom igen. 60 00:09:45,392 --> 00:09:47,128 Inga! 61 00:10:44,709 --> 00:10:47,751 - Hej! - Hej, Amy! 62 00:11:09,247 --> 00:11:10,906 Frank? Är det du? 63 00:11:14,569 --> 00:11:17,803 Frank är här. Nej, jag ringer dig senare. 64 00:11:17,804 --> 00:11:19,478 Ja. Hejdå. 65 00:11:19,679 --> 00:11:21,684 Det är sent. 66 00:11:27,408 --> 00:11:29,488 Vad är grejen? 67 00:11:35,005 --> 00:11:36,724 Jag dödade en kille idag. 68 00:11:41,169 --> 00:11:43,492 Jesus. Frank... 69 00:11:50,192 --> 00:11:54,535 - Du gjorde vad du var tvungen att göra. - Hej, jag vet det, fan! 70 00:11:58,977 --> 00:12:01,818 - Förlåt. - Det är okej. 71 00:12:07,033 --> 00:12:09,504 Mörkrets prins är hemma. 72 00:12:13,727 --> 00:12:17,577 - Är du hungrig? - Din son är alltid hungrig. 73 00:12:25,203 --> 00:12:28,686 - Vart ska du? - Gå och tvätta det här snittet på min hand. 74 00:13:15,325 --> 00:13:19,989 - Jag menar inte att skrämma dig. - Nej, det gjorde du inte. Det är bara... 75 00:13:20,200 --> 00:13:22,826 Jag hade en taskig dag... det var allt. 76 00:13:27,853 --> 00:13:30,539 Kom hit. 77 00:13:54,664 --> 00:13:58,758 Mamma fixa. 78 00:14:01,697 --> 00:14:04,647 Finns det något jag kan göra? 79 00:14:06,815 --> 00:14:10,585 Nej. Nej, tack. 80 00:14:12,709 --> 00:14:15,671 Det har varit så länge... 81 00:14:19,090 --> 00:14:22,946 Vill du prova...? 82 00:14:28,789 --> 00:14:30,693 Säker. 83 00:14:30,694 --> 00:14:32,449 Ja? 84 00:14:42,090 --> 00:14:45,543 Kom igen, älskling. Kom igen, älskling... 85 00:15:39,147 --> 00:15:44,244 Sluta! Vad tänker du, din jävel? 86 00:15:50,479 --> 00:15:54,960 - Frank, hur kan jag hjälpa dig? - Ja... um. 87 00:15:56,673 --> 00:15:59,843 Den där tjejen som är... vanställd. 88 00:15:59,844 --> 00:16:05,101 En som... var med killen som jag sköt. 89 00:16:05,102 --> 00:16:06,350 Killen du var tvungen att skjuta. 90 00:16:06,351 --> 00:16:08,596 Ja, rätt. Det är vad alla fortsätter att berätta för mig. 91 00:16:08,610 --> 00:16:11,310 Så eh... Vad händer med henne? 92 00:16:11,611 --> 00:16:14,456 Tja, jag kan berätta hon heter Jennifer. 93 00:16:14,903 --> 00:16:17,851 Vi hittade det i en anteckning killen hade i fickan. 94 00:16:18,384 --> 00:16:20,239 Vad stod det? 95 00:16:20,252 --> 00:16:22,117 Det är bara det. Alla det stod att det var "Jennifer" 96 00:16:22,118 --> 00:16:25,086 Som att det inte fanns allt annat han kunde säga. 97 00:16:25,723 --> 00:16:27,972 - Vet du var hon kommer ifrån? - Ingen aning. 98 00:16:27,973 --> 00:16:29,903 Det gjorde hon tydligen inte har verkligen ett hem. 99 00:16:29,904 --> 00:16:33,238 Hon var med den där killen och det gjorde han inte ha en fast adress heller. 100 00:16:34,392 --> 00:16:36,300 Någon aning om vem han var? 101 00:16:36,501 --> 00:16:38,187 Tja, vi trodde att han var en övergiven, 102 00:16:38,188 --> 00:16:41,534 men det visar sig att han faktiskt var en rättvis bra att göra affärsman på en gång. 103 00:16:41,535 --> 00:16:43,927 Från upstate, förlorat allt. 104 00:16:44,331 --> 00:16:45,978 Hans familj kommer inte ens göra anspråk på honom. 105 00:16:45,979 --> 00:16:49,493 - Du skojar med mig. - Nej! Och hon pratar verkligen inte. 106 00:16:49,494 --> 00:16:51,851 Kan inte. Hon är efterbliven tror jag. 107 00:16:51,852 --> 00:16:54,757 Förlåt... Mentalt utmanad. 108 00:16:54,897 --> 00:16:59,361 Eller åtminstone hoppas jag att hon är det. Stackarn. Jag vet inte ens hur mycket hon förstår. 109 00:17:00,110 --> 00:17:01,870 Så var är hon nu? 110 00:17:01,871 --> 00:17:04,320 Hon är på Watkins island. 111 00:17:04,983 --> 00:17:06,739 Lyssna, jag trodde du sa att hon var efterbliven. 112 00:17:06,740 --> 00:17:08,080 Vad gör hon i det där skithålet? 113 00:17:08,089 --> 00:17:09,914 Hej, skyll inte på mig, Frank. 114 00:17:09,915 --> 00:17:12,872 Det är systemet. Den äter sina ungar, vet du? 115 00:17:21,043 --> 00:17:23,030 Ursäkta mig, Jag är detektiv Spivey. 116 00:17:23,031 --> 00:17:25,567 Jag kom om flickan som blev inlagd i går kväll. 117 00:17:25,568 --> 00:17:28,672 Stor! Den läskiga. 118 00:18:00,176 --> 00:18:01,977 Jennifer? 119 00:18:12,628 --> 00:18:16,633 Jesus! Hur fick du det det där huvudet på den kroppen! 120 00:18:19,269 --> 00:18:21,441 Du kan inte stanna här. 121 00:18:21,644 --> 00:18:23,281 Kom igen. 122 00:18:25,098 --> 00:18:26,998 Det är okej. 123 00:18:31,520 --> 00:18:33,517 Här är den. Det är en... 124 00:18:35,226 --> 00:18:36,192 Det här är min plats. 125 00:18:36,193 --> 00:18:40,392 Det här är eh... Det är här jag bor. 126 00:18:41,543 --> 00:18:42,898 Och... 127 00:18:46,534 --> 00:18:50,414 Du kan stanna i... ett tag... 128 00:18:59,769 --> 00:19:01,155 Okej. 129 00:19:01,635 --> 00:19:03,705 Okej, okej. 130 00:19:04,106 --> 00:19:05,259 Okej. 131 00:19:35,248 --> 00:19:36,461 Rubin? 132 00:20:06,499 --> 00:20:07,819 Imorgon... 133 00:20:09,427 --> 00:20:12,106 Jag skaffar dig en plats att bo. 134 00:21:54,062 --> 00:21:55,605 Jennifer. 135 00:21:59,432 --> 00:22:00,833 Frank. 136 00:22:17,271 --> 00:22:18,807 Jennifer? 137 00:22:26,005 --> 00:22:27,515 Vad gör du här? 138 00:22:30,519 --> 00:22:32,616 Okej... ah. 139 00:22:41,325 --> 00:22:44,028 Det är okej! Det är okej! sluta! 140 00:22:44,605 --> 00:22:45,609 Knulla! 141 00:22:45,610 --> 00:22:47,544 Vad i hela namnet är den helige Gud det? 142 00:22:47,545 --> 00:22:51,093 Hon heter Jennifer. Hon är offret av killen som jag sköt häromdagen. 143 00:22:51,094 --> 00:22:52,147 Hon är ingenstans att ta vägen. 144 00:22:52,148 --> 00:22:53,681 Och du tog henne hit, tog du in henne i vårt hus? 145 00:22:53,782 --> 00:22:56,109 Jag ville bara ge henne en plats att tillbringa natten, det är allt. 146 00:22:56,110 --> 00:22:57,765 Hon var på ett sinnessjukhus. 147 00:22:57,820 --> 00:23:01,823 Jesus! Titta på henne. Hon kan inte ens prata. 148 00:23:02,227 --> 00:23:05,602 Ville bara hjälpa henne, det var allt. Hon har ingen att bry sig om. 149 00:23:05,680 --> 00:23:08,007 - Vad är det för fel på henne? Föddes hon så? 150 00:23:08,008 --> 00:23:10,451 - Jag vet inte. - Hon skrämde ur mig, Frank. 151 00:23:10,686 --> 00:23:14,107 Hon är så jävla underbar... Och hon har ett bra ställ. 152 00:23:14,142 --> 00:23:15,921 Du vet, för en idiot... 153 00:23:15,922 --> 00:23:18,632 Hej! Hon är en människa, förstår du? 154 00:23:18,633 --> 00:23:20,712 Hon har ingen att bry sig om henne, hon har ingenstans att ta vägen. 155 00:23:20,713 --> 00:23:22,730 – Jag ska hitta ett ställe för henne att bo. - Hon kan inte stanna här. 156 00:23:22,731 --> 00:23:24,350 Titta på henne. Det finns en anledning varför har hon inget hem... 157 00:23:24,378 --> 00:23:28,047 - Det vore omänskligt att överge henne... - Nej, Frank. Hon måste gå. 158 00:23:28,336 --> 00:23:31,055 Varsågod, hitta en plats för henne, men få ut henne härifrån. 159 00:23:31,056 --> 00:23:33,047 - Ruby! - Nej! Tillräckligt! 160 00:23:35,413 --> 00:23:37,678 Jesus... Hej! 161 00:24:15,347 --> 00:24:17,822 Vet bara inte vart annars ska du ta dig. 162 00:24:19,215 --> 00:24:23,678 Ingen bryr sig... Ingen vill hjälpa till. 163 00:24:23,779 --> 00:24:25,575 Jag vet inte... 164 00:24:38,228 --> 00:24:39,878 Låt oss gå ut här... 165 00:24:50,642 --> 00:24:52,144 Jennifer... 166 00:24:52,245 --> 00:24:53,745 Snälla. 167 00:25:10,386 --> 00:25:12,600 Jennifer, snälla. Behaga. 168 00:25:45,813 --> 00:25:47,580 Vad gör du? 169 00:26:30,244 --> 00:26:31,854 Knulla! 170 00:27:16,186 --> 00:27:18,101 Tja... 171 00:27:19,848 --> 00:27:24,975 - Skulle ingen ta henne? - Kan du skylla på dem, Frank. Titta på henne. 172 00:27:26,032 --> 00:27:29,304 - Hon kan inte stanna här. – Jag kan inte lämna henne på gatan! 173 00:27:29,963 --> 00:27:32,677 Antingen går hon eller så gör jag det. 174 00:27:32,678 --> 00:27:35,298 - Vem är den damen? - Inte nu, Amy. 175 00:27:39,411 --> 00:27:41,032 Jennifer? 176 00:27:43,341 --> 00:27:44,817 Jennifer? 177 00:27:49,662 --> 00:27:51,656 Bara en natt till. 178 00:27:51,657 --> 00:27:53,469 Det är allt. 179 00:28:01,179 --> 00:28:02,725 Jennifer? 180 00:28:07,217 --> 00:28:08,645 Jennifer. 181 00:28:09,529 --> 00:28:10,949 Jennifer? 182 00:28:12,888 --> 00:28:15,240 Jennifer? Öppna dörren! 183 00:28:15,241 --> 00:28:16,241 Frank. 184 00:28:16,706 --> 00:28:17,938 Jennifer? 185 00:29:38,588 --> 00:29:40,838 Vad vill du? 186 00:29:47,015 --> 00:29:49,221 Gå bort. 187 00:31:29,831 --> 00:31:32,284 Hej. Vad heter du? 188 00:31:33,392 --> 00:31:35,620 Kan du inte prata? 189 00:31:36,254 --> 00:31:39,171 Vad hände med ditt huvud? 190 00:33:54,047 --> 00:33:55,862 Amy? 191 00:33:59,194 --> 00:34:00,506 Är det Amy! 192 00:34:01,089 --> 00:34:03,635 Inga! Inga! 193 00:34:06,119 --> 00:34:10,199 Vad gjorde du? Vad gjorde du? 194 00:34:10,794 --> 00:34:14,331 Vad gjorde du... 195 00:34:14,920 --> 00:34:17,972 Vad gjorde du? 196 00:34:46,525 --> 00:34:48,180 Vad gjorde du? 197 00:34:53,738 --> 00:34:56,459 Vad gjorde du...? 198 00:35:13,947 --> 00:35:18,594 FREAKS 199 00:35:19,879 --> 00:35:22,282 Så, är det en affär? 200 00:35:22,283 --> 00:35:23,849 Kommer du att ta henne? 201 00:35:23,850 --> 00:35:27,008 Jag vet inte om hon är det verkligen precis som du beskrev. 202 00:35:27,209 --> 00:35:30,341 Åh ja. Kan vara intressant. 203 00:35:30,520 --> 00:35:33,633 Hon är... precis som jag beskrev. 204 00:35:34,295 --> 00:35:38,845 Och medan allt detta pågår, var exakt kommer du att vara? 205 00:35:39,714 --> 00:35:43,560 Borta... i några dagar. 206 00:35:45,125 --> 00:35:47,126 - Okej. – Det här är nycklarna. 207 00:35:47,127 --> 00:35:50,164 Borde inte ta för lång tid, men du vet... 208 00:35:51,291 --> 00:35:54,276 Lyssna, jag kommer att behöva något incitament att göra detta. 209 00:35:54,277 --> 00:35:57,324 Det du frågar går sönder och går in. Och jag här... 210 00:35:57,325 --> 00:35:59,340 kunde få problem. 211 00:36:00,378 --> 00:36:02,478 Nej, oroa dig inte. 212 00:36:04,164 --> 00:36:06,505 Jag är polis. 213 00:36:52,979 --> 00:36:54,844 Jennifer? 214 00:39:25,108 --> 00:39:27,072 Kom igen. 215 00:39:35,680 --> 00:39:37,194 Kom hit! 216 00:41:55,215 --> 00:41:58,350 Det finns en liten stad inte långt härifrån. 217 00:41:59,321 --> 00:42:02,524 Se om jag kan få ett jobb eller något. 218 00:42:09,904 --> 00:42:12,904 Du stannar här, okej? 219 00:42:37,226 --> 00:42:40,967 Du kommer inte att göra dessa saker när jag är borta, gör du det? 220 00:42:51,711 --> 00:42:53,914 Du stannar här. 221 00:43:49,850 --> 00:43:53,054 HJÄLP SÖKES 222 00:44:05,493 --> 00:44:07,658 Kan jag hjälpa dig? 223 00:44:07,659 --> 00:44:09,907 Ja, jag såg din skylt där ute. 224 00:44:10,409 --> 00:44:12,684 Jag tror inte att jag har sett du här förut. 225 00:44:13,001 --> 00:44:15,140 Ja, jag antar inte... 226 00:44:15,644 --> 00:44:18,670 Men jag kan säkert använda ett jobb. 227 00:44:19,640 --> 00:44:21,957 - Tja... - Snälla, snälla. 228 00:44:22,999 --> 00:44:27,041 Jag menar... Jag kan verkligen använda ett jobb. Jag menar, jag kan göra vad som helst. 229 00:44:27,081 --> 00:44:31,383 Det är bara... saker har varit lite tufft på sistone. 230 00:44:31,384 --> 00:44:33,615 Tufft för alla. 231 00:44:35,826 --> 00:44:39,446 Jag behöver någon att städa upp och så kan jag göra lite lagerarbete. 232 00:44:39,447 --> 00:44:41,398 Ja, det kan jag göra. 233 00:44:41,498 --> 00:44:44,886 Det är egentligen mer för ett gymnasiebarn eller något. Jag kan inte betala mycket. 234 00:44:45,689 --> 00:44:48,631 Vad du än tycker skulle vara rättvist. 235 00:44:53,699 --> 00:44:55,929 Okej. Kan du börja nu? 236 00:44:55,930 --> 00:44:58,093 - Tack, frun. - Följ mig. 237 00:44:58,094 --> 00:44:59,595 Jack? 238 00:44:59,931 --> 00:45:00,928 Ja? 239 00:45:00,929 --> 00:45:02,958 Den här mannen kommer att bli jobbar lite här. 240 00:45:02,959 --> 00:45:04,981 Stanna vid registret medan Jag tar honom i ryggen. 241 00:45:04,982 --> 00:45:06,082 Okej, mamma. 242 00:45:06,191 --> 00:45:07,628 Hitåt. 243 00:45:40,746 --> 00:45:43,160 Jag fick ett jobb. 244 00:45:50,960 --> 00:45:53,742 En livsmedelsbutik. 245 00:46:35,597 --> 00:46:37,742 Vilken tid ska jag vara på Richie's go away party? 246 00:46:37,743 --> 00:46:40,267 Ah, sa Juliet runt 7. 247 00:46:40,406 --> 00:46:44,634 – Klockan är snart 7 nu. Jag ska börja stänga. - Inte än, kompis. 248 00:46:44,635 --> 00:46:46,797 Du kommer att bli en lite sent att komma dit. 249 00:46:46,798 --> 00:46:47,655 Hur sent? 250 00:46:47,656 --> 00:46:51,907 Sent. Vi har mycket att städa och jag måste avsluta den här inventeringen. 251 00:46:51,908 --> 00:46:53,413 Åh, kom igen, mamma! 252 00:46:53,414 --> 00:46:55,645 Den där skurken kan sluta städningen och... 253 00:46:55,646 --> 00:46:57,618 vi kan göra resten inventeringen imorgon. 254 00:46:57,653 --> 00:46:59,586 Han är ingen luffare... 255 00:46:59,587 --> 00:47:04,313 Den mannen är i trubbel, och det har han varit ödmjuk och han letar efter en väg ut. 256 00:47:04,314 --> 00:47:07,558 Och han är villig att jobba att komma på fötter igen. 257 00:47:08,006 --> 00:47:11,216 Och vi måste avsluta denna inventering ikväll. 258 00:47:11,217 --> 00:47:14,501 Okej, men... Ricky sa han behöver hjälp med brasan. 259 00:47:15,372 --> 00:47:17,585 Någon chans hans syster kanske finns där också? 260 00:47:17,586 --> 00:47:20,381 jag vet inte. Vad sägs om det? 261 00:47:20,781 --> 00:47:23,174 Jag skulle gärna jobba sent, frun. 262 00:47:23,392 --> 00:47:25,549 Ser du, mamma? Kan jag gå? 263 00:47:25,894 --> 00:47:31,511 - Okej. - Tack. 264 00:47:31,612 --> 00:47:35,567 - Kan inte tänka mig något bättre att göra. - Ja, tack. 265 00:47:35,568 --> 00:47:39,298 - Hej, vad heter du, sir? - Frank. 266 00:47:39,432 --> 00:47:40,983 Tack, Frank. 267 00:47:43,304 --> 00:47:46,247 Trevligt att träffa dig, Frank. Jag heter Rose. 268 00:47:46,248 --> 00:47:48,769 Tja, det är trevligt att träffa dig också. 269 00:47:49,672 --> 00:47:52,202 Du städar ganska bra, Frank. 270 00:47:53,143 --> 00:47:56,209 Tack, Rose. Tack. 271 00:47:56,426 --> 00:47:58,994 Saker och ting kommer att bli mycket bättre, Frank. Jag bara vet det. 272 00:47:59,307 --> 00:48:01,585 Jag hoppas det. 273 00:48:02,407 --> 00:48:05,500 - Ska bara avsluta... - Okej. 274 00:48:41,932 --> 00:48:45,117 Du gör ett bra jobb. Tack. 275 00:48:46,564 --> 00:48:48,250 Tack. 276 00:48:48,251 --> 00:48:51,836 Det var ett tag sedan Jag var... bra på vad som helst. 277 00:48:54,691 --> 00:48:57,096 Var bor du? 278 00:48:57,630 --> 00:49:02,608 Små vägar upp i skogen. Vi har ett litet hus där. 279 00:49:02,609 --> 00:49:03,943 "Vi"? 280 00:49:05,935 --> 00:49:10,113 Det stämmer... Min dotter är... med mig. 281 00:49:11,163 --> 00:49:12,941 Hon är sjuk. 282 00:49:12,942 --> 00:49:18,074 Tja, det är för dåligt. Den stackaren. Med vad? 283 00:49:19,788 --> 00:49:22,401 Vet du vad? Inte min sak. 284 00:49:22,402 --> 00:49:25,116 Nog om det för idag. 285 00:49:27,405 --> 00:49:28,801 Okej. 286 00:49:39,900 --> 00:49:43,214 Var inte en sån idiot. Hon vet helt att du diggar henne. 287 00:49:43,215 --> 00:49:45,100 Ah, skitsnack. 288 00:49:45,101 --> 00:49:49,027 Han har rätt. Kom igen, du alltid går runt på månnatten och shit... 289 00:49:49,391 --> 00:49:51,305 Nej. Det är inte ens att ha en månnatt okej... 290 00:49:51,306 --> 00:49:53,298 Det är vad de kallar "jungfrusjungande backup." 291 00:49:53,311 --> 00:49:55,313 Nåväl, fan! 292 00:49:56,847 --> 00:49:59,654 Åh hej... Kolla in det. 293 00:50:03,663 --> 00:50:06,076 Hej titta. Hon är inte min egendom. 294 00:50:06,077 --> 00:50:10,300 Ändå, man. Om jag var du skulle jag gå and kick his arse right now! 295 00:50:10,660 --> 00:50:12,693 Tja ni fortsätter vaktögat pågår. 296 00:50:12,706 --> 00:50:15,150 Jag kommer genast tillbaka. I'm just gonna go drain the beast. 297 00:50:15,151 --> 00:50:20,114 - Turn the thing was more like it. - You're the fucking least! 298 00:50:31,364 --> 00:50:33,033 Hej? 299 00:50:38,197 --> 00:50:39,814 Hej! 300 00:50:51,754 --> 00:50:54,046 Vad heter du? 301 00:51:01,008 --> 00:51:02,351 Vänta! 302 00:51:06,383 --> 00:51:08,641 Vart ska du? 303 00:51:10,412 --> 00:51:12,771 Snälla, spring inte! 304 00:51:13,749 --> 00:51:15,741 Spring inte iväg, okej! 305 00:51:16,790 --> 00:51:19,409 Behaga! Vänta på mig! 306 00:51:23,306 --> 00:51:25,003 Behaga! 307 00:52:29,868 --> 00:52:31,509 Jennifer? 308 00:52:49,095 --> 00:52:50,502 Jennifer? 309 00:53:04,812 --> 00:53:06,124 Jennifer? 310 00:53:40,072 --> 00:53:41,430 Jack! 311 00:54:55,177 --> 00:54:57,177 Inte mer, Jennifer. 312 00:54:58,419 --> 00:55:00,135 Inte mer! 313 00:55:00,153 --> 00:55:01,591 Stopp! 314 00:55:24,749 --> 00:55:28,194 Jennifer! 315 00:55:34,751 --> 00:55:37,181 Oroa dig inte. Jag ska ta dig ur det här. 316 00:55:37,313 --> 00:55:39,680 Du kommer att bli okej. 317 00:55:42,359 --> 00:55:44,144 Du kommer att klara dig. 318 00:55:55,192 --> 00:55:57,075 Du kommer att klara dig.